日文也有破音字嗎

嗯，日文能把中文搞的這麼複雜也很不簡單！今天來看【空く】就好了。

【空く】可以讀成“すく”和“あく”，但是“あく”又可以寫成【開く】。

空く（あく）（自五）：空着（用在很小的空間、很少人）
例：部屋があいています。
這個（小）房間空著。用あく會給人覺得這個房間很小（小さいスベース）。

所以門空著一點點縫隙在那就叫做：門開著！ ^_^
例：ドアがあいている。

例：本があいていたら貸してくれませんか。
書若空著，能否借給我？

開く（あく）（自五）除了門/窗開著外，也可以當做“開始着”。“開始着”又是【始まる】（はじまる）（自五）。居然可以把開、始拆成兩的字來用，但卻又是同義。
例：会議が八時に始まる。

不要忘了還有他動詞：始める（はじめる）。不過這就会扯太遠拉不回來了。

總之“あく”用在小東西空著。

空く（すく）（自五）：空着（用在很大的空間、很多人）
例：部屋すいています。
這個（大）房間空著。用すく會給人覺得這個房間很大（大きいスベース）。

所以肚子餓了，就是肚子空空的。肚子可以吃下很多很多的東西，所以就用すく囉。
例：おなかが空いたね。何か食べない？（すいた）

馬路塞車：道が込んでいます。
馬路空着：道が空いています。

總之“すく”用在大東西空著。很多個“あく”就變成“すく”。

日本語的破音字真的是「破很大」。

ことば：
部屋（へや）：room
小さい（ちいさい）、大きい（おおきい）
貸す（かす）：lend
会議、懐疑（かいぎ）/ 会期、怪奇（かいき）
道（みち）
込む（こむ）

つもり 和 予定 不一樣嗎？

新詳解日華辭典的解釋（大新書局）：
つもり：打算、動機、意圖
予定（よてい）：預定

線上字典的解釋（http://dict.pspinc.com/）：
つもり：intention/plan
予定（よてい）：plans

我們用一個完整的句子給 Google 大神翻譯一下好了。
「日本に行くつもりです」
英文翻譯成：We're going to visit Japan
中文翻譯成：我們將訪問日本

「日本に行く予定です」
英文翻譯成：I'm planning on going to Japan
中文翻譯成：我計劃去日本

看到這裡感覺兩者好像沒什麼不一樣，對吧！？但是如果一樣的話，那就不用寫下去了啊！雖然這兩個字的意思中文翻譯很像，都有預定/計劃的意思，也的確是可以替換使用，但是會有不一樣的“感覺”。

找了好久終於找到這個網頁有講解：
「予定 conveys more of a `schedule` feel whereas つもり is more of a `conviction of doing something.」- http://thejapanesepage.com/grammar/chapter_four/yotei_tsumori
意思是：「“つもり” 比 “予定”還要更強烈的將要去做某事。」“予定”只是計劃想要去做；但是“つもり”是已經有99%一定會去做。

來看看對話吧！
A：結婚するつもりです。
B：おめでとうございます。
比較
A：結婚する予定です。
B：そうですか。

用“つもり”表示已經計畫很久了，而且比較肯定，意志堅定，所以人家聽到後就可能會直接祝福你將要結婚的這個事實。但是用“予定”人家的回答可能就是「喔！」「這樣啊～」等等。因為只是計劃要做，但是什麼時候可能八字都還沒有一撇呢！

有點像「我年底要結婚」但是我可沒有說是哪一年喔…

另外如果是個人可以決定的事情用 つもり；不是個人可以決定的事就用 よてい。
例1：来年結婚するつもりです 。（我預定明年結婚，個人可以決定所以用 つもり）

例2：夕方5時ごろ空港に着く予定です。（飛機預定下午五點將抵達機場，不是個人可以決定的，可能會早到也可能會晚到，所以這時候用 よてい）

所以會議的結束會用 よてい。但是如果用 つもり 文法上也是可以，只是會給人家感覺你有控制權。

会議が何時に終る予定ですか？
5時に終る予定です。

どこへ行くつもりですか？
買い物しるつもりです。

嗯~中文有這麼麻煩嗎？英文…不知道耶！？你覺得下面幾句有不一樣的 "Fu" 嗎？！
I'm going to go to Taipei.
I plan to go to Taipei.
I'm planning on going to Taipei.
I scheduled to go to Taipei.
I intended to go to Taipei.

工具を使う

又來記日文單字了。今天要來聯想幾個單字呢？

「工具を使う」

使う（つかう）。疲れる（つかれる）。お疲れ様でした（おつかれさまでした）。ご苦労様でした（ごくろうさまでした）。忙完了“有（ゆう）”晩飯吃“夕食（ゆう・しょく）”、夕飯（ゆう・はん）。食事（しょく・じ）。食堂（しょく・どう）。結束：終わる（おわります）。

工具（こう・ぐ）。使い方（つかいかた）、使う物（つかうもの）、工具を使うまえに、マニュアルを見て。並べる（ならべる）、拿来並排。使う物を習う（ならう）、拿来温習。実習する（じっしゅう）、辭書（じしよ）、自習する（じしゅう ）。分かる（わかる）、操作する（そう・さする）。

わからない。割れる（われる）：ガラスがわれます。壞れる（こわれる）：いすがこわれます。碎掉叩到就會壞掉。終わる。

使った工具（つがったこうぐ）をしまう。片付ける（かたづける）。整理する（せい・りする）。修理する（しゅう・りする）。片（かた）、方（かた）、肩（かた）。所以肩要很硬。硬い（かたい）。頭が硬い（あたま）。“難い”也唸成かたい、同意於“難しい（むじかしい）。木子卡死了，所以難啊。但是前面又背過“難い（にくい）”主要用在動詞連用形後面構成形容詞：食べ難い（たべにくい）／不好吃，難吃。話し難い（はなしにくい）／難説出口。片仮名（かたかな）、平仮名（ひらがな）。

元の所にしまっておいてください。元（もと）、所（ところ）。どこ是在哪裡。箱の中に（はこのなかに）。その台の上に。台（たい）、上（うえ）、下（した）、屋簷上溪道下。良く（よく）、拭く（ふく）、服（ふく）、汚れる（よごれる）有夠累。要洗：水で洗う（みずであらう）、皿（さら）、洗碗洗大褲子：洗濯する（せん・たく）。

聯想法記日文單字

聯想法記日文單字一次可以記多少個呢？

「水曜日 暇な中 友達と 遊ぶ。天気が いいし… 」

いい我會想到“易”。易い（やすい）的発音和“安い”一様。之前背過“値段が 安い”。値段（ねだん）又和“値（あたい）同意。

易い的反意是“難い（にくい）”。之前背過“読み難い／看不太清楚”和“飲み易い／容易入口”。難い的読音和“憎い／悪い（にくい）一様，意思是可憎的、可悪的。悪い也可以発音成“悪い（わるい）”。之前背過“気持ち悪い”和“きもち良く”。但是“良く（よく）”是副詞！気（き）会想到之前背過的“これに 気を つける／以後会注意！”

難い会想到“困る（こまる）／感覚困難、不行”。困る会想到“込む（こむ）”。道（みち）が 込みます、所以走起来很困難。

難い会想到音很像的“肉（にく）”。「へ…」肉和“内褲”有什麼關係呢？「肉」為什麼會難吃呢？因為之前背過“まずいし、硬いし この肉は 食べられません”。硬い（かたい）和“高い（たかい）很像。因為“高い”所以可以看很多“多い（おおい）”很“綺麗（きれいな）”的東西。因為人（ひと）多い、所以就很“賑やか（にぎやか）”或是“賑賑しい（にぎにぎしい）。但是這個賑（にぎ）会譲我想到“握り鮨（にぎり・すし）。

にぎやか的相反是“静か（しずか）”。静有一対自/他動詞。他動是“静める（しずめる）”：気を 静める／鎮定元気。所以 “鎮める”也唸做“しずめる”：痛みを 鎮める／止痛。“痛み（いたみ）名詞”的形容詞是我們常聴到的“痛い（いたい）”。怒りを 静める／息怒。“怒り（いかり）”会想到“烏賊（いか）”和“医科（いか）。因為医科和烏賊一様会譲人発怒。

しずか的自動詞是“静まる（しずまる）”：社場が 静まる。会場（かい・じょう） v.s. 課長（か・ちょう）。 最後天気（てんき）v.s.電気（でんき）。

呼~ 光“いいです”就可以想出那麼多的単字！

“暇な中（ひまな・なか）”有分昼（ひる）和夜（よる）。都玩些什麼呢？この所へ キャッシユを 探しに 来る。所（ことろ）、来る（くる）有特別的動詞変化：こない、きます、くる、こい、こよう。探す（さかす）尋找什麼呢？茶菓（さか）茶和点心。在哪呢？大阪（おおさか）。可能直ぐ（すぐ／馬上、容易）、或是暫く（しばらく／暫時、不久）(adv)找到。只要用：正確な座標を GPSから 得る。正確（せい・かい） v.s. 世界（せ・かい）。座標（ざ・びょう）。得る（える）。就会找到：見つける（めつける）。找的時候会：のどが 渇く。渇く（かわく）要喝“川（かわ）”。也会“疲れる（つかれる）” v.s. 使う（つかう）。回家後就会很快楽囉！家（うち）へ 帰る（かえる）。楽しい（たのしい）。頼む（たのむ）也会很快楽。

這樣可以畫一棵大記憶樹呢！

動二＋ている 語法

動二＋て　いる：
１、表示「繼續動詞」動作正在進行，如 V+ing（進行）。通常可以和“今”合用。
私は 今 テロビ を 見て います。
あの人は いま 笑って います

２、表示「瞬間動詞」已發生，但強調其結果仍存在。通常可以和 “もう”合用。
鈐木さんは もう 結婚して います

３、表示職業和身份（樣子／職業）
私は 自動車の 会社で 働いて います

４、表示「習慣性」動作。通常與 “いつも”、“毎日”、“毎週”等副詞一起使用。
暇な とき いつも 音楽を 聞いて います
休みの 日は いつも スポ－ツを して います
毎朝 パンを 食べて います。

５、眼前具体事實狀態的描述
電気が 点いて います

單字：
今 (いま)
見る (みる)【他下一】
笑う (わらう)
鈐木 (すずき)
結婚する (けっこうする)
自動車 (じとうしゃ)
会社 (かいしゃ)
働く (はたらく)
暇 (ひま)
音楽 (おんがく)
聞く(きく)【他五】
休すみ (やすみ)
日 (ひ)
每日 (まいにち)
每週 (まいしゅう)
每朝 (まいあさ)
電気 (でんき)
点く (つく)

他動詞、自動詞的特徵

Ⅰ、める（めます）多為他動詞；まる（まります）多為自動詞
閉(し)める【他下一】：窓(まど)を 閉めて ください
閉(し)まる【自五】：窓(まど)が 閉まって います

集(あつ)める【他下一】：切手(きって)を 集めて います
集(あつ)まる【自五】：向(む)こうに 人(ひと)が 集まって います

始(はじ)める【他下一】：
始(はじ)まる【自五】：

止(や)める【他下一】：
止(と)まる【自五】：

Ⅱ、結尾是す的動詞（します）多為他動詞。漢字可能會不一樣。
消(け)けす【他五】： 電気(でんき)を 消けて ください
消(き)える【自下一】： 電気(でんき)が 消えて います

壞(こわ)す【他五】：
壞(こわ)れる【自下一】：

出(だ)す【他五】：
出(で)る【自下一】：

直(なお)す【他五】：
治(なお)る【自五】：

落(お)とす【他五】：
落(お)ちる【自上一】：

無(なく)す【他五】：
無(なく)なる【自五】：

Ⅲ、え段動詞多為他動詞
点(つ)ける【他下一】：電気(でんき)を つけて ください
点(つ)く【自五】：電気(でんき)が ついて います

開(あ)ける【他下一】： 窓(まど)を 開けて ください
開(あ)く【自五】： 窓(まど)が 開いて います

掛(か)ける【他下一】：
掛(か)かる【自五】：

入(い)れる【他下一】：
入(はい)る【自五】：

上(あ)げる【他下一】：
上(あ)がる【自五】：

下(さ)げる【他下一】：
下(さ)がる【自五】：

見(み)つける【他下一】：
見(み)つかる【自五】：

変(か)える【他下一】：
変(か)わる【自五】：


Ⅳ、例外！只好背起來了。
切(き)る【他五】： はさみで 紙(かみ)を 切って ください
切(き)れる【自下一】： ひもが 切れて います

売(う)る【他五】 ：いろいろな 物(もの)を 売って います
売(う)れる【自下一】： この ビデオが いちぼん よく 売れて います

並不是所有的動詞都有成對的自、他動詞，這些特徵只是為了方便記憶，歸納的方法也可能因人而異吧！